1
00:00:00,000 --> 00:00:01,960
DE ACUERDO.

2
00:00:01,960 --> 00:00:04,960
PRODUCTOR:

3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.LT

4
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
La mejor manera de describirlo es,

5
00:00:06,960 --> 00:00:12,960
soy como un hombre de 70 años
en un cuerpo de 47 años.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.LT

7
00:00:12,960 --> 00:00:14,960
Me gusta lo que me gusta.

8
00:00:14,960 --> 00:00:18,960
Mismos restaurantes, mismos lugares.

9
00:00:18,960 --> 00:00:22,960
Una vez que estés en ese patrón,
es muy dificil cambiarlo.

10
00:00:22,960 --> 00:00:23,960
Y necesito ayuda aquí.

11
00:00:25,960 --> 00:00:27,960
PRODUCTOR:

12
00:00:27,960 --> 00:00:28,960
Conocemos a Stephen desde...

13
00:00:28,960 --> 00:00:31,480
Stephen nos rondaba un poco...
DEC RISAS

14
00:00:31,480 --> 00:00:33,960
..durante 25 años?

15
00:00:33,960 --> 00:00:36,960
Oye, Stephen se unió a nosotros.
De CITV, todos, ¡vamos!

16
00:00:36,960 --> 00:00:39,640
Aplausos y aplausos

17
00:00:39,640 --> 00:00:41,960
Es raro. Es un hombre extraño.

18
00:00:41,960 --> 00:00:44,000
Lo es, es raro.
No le importaría que dijera eso.

19
00:00:44,000 --> 00:00:45,960
Bueno, a él le importaría que dijera eso.

20
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
Está atrapado en su...
Es una criatura sencilla.

21
00:00:47,960 --> 00:00:48,960
Está estancado en sus caminos.
Sí.

22
00:00:48,960 --> 00:00:50,960
Está muy protegido.

23
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
Como si el hiciera lo mismo
la mayoría de los días.

24
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
el vacaciones
en los mismos destinos,

25
00:00:55,960 --> 00:00:56,960
él come las mismas cosas.

26
00:00:56,960 --> 00:00:58,960
Ni siquiera probará el hummus.

27
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
Ese es un gran ejemplo
de lo protegido que está el hombre.

28
00:01:01,960 --> 00:01:04,960
Él es sólo recientemente
Conocido el jamón.

29
00:01:04,960 --> 00:01:07,960
'La gente realmente no lo sabe
este lado de Stephen,

30
00:01:07,960 --> 00:01:08,960
'Así que tenemos un plan.

31
00:01:08,960 --> 00:01:11,960
'Vamos a reservarle un viaje
solo para abrir un poco los ojos

32
00:01:11,960 --> 00:01:13,960
'y mostrarle
que hay vida ahí fuera

33
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
'y hay otras maneras
de hacer las cosas.' 'Sí.'

34
00:01:15,960 --> 00:01:19,640
Estoy deseando que venga
de nuevo renovado, revitalizado...

35
00:01:19,640 --> 00:01:21,960
Mmmm.
..con ganas de vivir.

36
00:01:21,960 --> 00:01:26,960
Hay más en la vida que
sándwiches de tocino y parques de vacaciones,

37
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
porque eso es todo lo que sabe.

38
00:01:27,960 --> 00:01:31,960
Recién expulsado de su zona de confort,
solo un poquito.

39
00:01:31,960 --> 00:01:33,960
Mucho. Mucho.
Bueno, bastante iluminado...

40
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
Empujémoslo. Empujémoslo.

41
00:01:35,960 --> 00:01:37,000
Porque no lo hará solo.
No, no lo hará.

42
00:01:37,000 --> 00:01:40,960
Esta es la única oportunidad
vamos a llegar a presionarlo realmente.

43
00:01:40,960 --> 00:01:43,960
Y si no lo hacemos,
No sé quién lo hará.

44
00:01:43,960 --> 00:01:45,480


45
00:01:46,960 --> 00:01:48,960


46
00:01:48,960 --> 00:01:51,960
¿Cuáles son las mejores experiencias?
¿Qué debe hacer Stephen?

47
00:01:51,960 --> 00:01:54,960
¿Es ese un buen punto de partida?
No creo que podamos empezar por ahí.

48
00:01:54,960 --> 00:01:56,320
Él vomita,
ELLA SE RÍE

49
00:01:56,320 --> 00:01:58,960
Él gime
¿Dónde están mis pantalones?

50
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
¡Oh!

51
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
¿Crees que haría eso?
HORMIGAS HORMIGAS

52
00:02:02,960 --> 00:02:04,800
No por elección.
¿Harías eso?

53
00:02:05,960 --> 00:02:06,960
¡EMITIR PITIDOS! ¡Argh!

54
00:02:07,960 --> 00:02:10,960
Ah.
Creo que sería bastante divertido.

55
00:02:10,960 --> 00:02:11,960
Haz que haga eso.

56
00:02:11,960 --> 00:02:13,800
¡Maldito infierno!

57
00:02:13,800 --> 00:02:14,960
Oh, no.

58
00:02:14,960 --> 00:02:16,320
"Haz esto, haz aquello".

59
00:02:16,320 --> 00:02:18,960
ESTRIDENTE

60
00:02:18,960 --> 00:02:19,960
EL SE RÍE

61
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
Simplemente lo odiará.

62
00:02:23,960 --> 00:02:26,960


63
00:02:27,960 --> 00:02:30,960
En el papel, vas
debes haber estado en todas partes,

64
00:02:30,960 --> 00:02:32,960
debes haberte ido
a todos estos restaurantes elegantes,

65
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
todos estos lugares remotos.

66
00:02:34,960 --> 00:02:36,640
Bueno, la respuesta es no.

67
00:02:36,640 --> 00:02:38,320
Y como familia,
nunca lo hemos hecho.

68
00:02:38,320 --> 00:02:40,960
Sabemos lo que nos gusta,
y eso es lo que hacemos,

69
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
y siempre lo hemos hecho.

70
00:02:41,960 --> 00:02:44,480
Bien, entonces, ¿quién quiere qué?
Mamá, ¿qué te apetece?

71
00:02:44,480 --> 00:02:46,320
Bacalao y patatas fritas.
Bacalao y patatas fritas, está bien.

72
00:02:46,320 --> 00:02:47,960
Susie?

73
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
Salchichas y patatas fritas.
Salchichas y patatas fritas.

74
00:02:49,960 --> 00:02:52,960
nunca ha habido
cualquier tipo de riesgo real

75
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
que he tomado en mi vida.

76
00:02:54,960 --> 00:02:58,960
Tengo miedo de la comida
miedo a los lugares extraños,

77
00:02:58,960 --> 00:03:01,160
miedo a las alturas,
aterrorizado por el mar.

78
00:03:01,160 --> 00:03:02,960
Simplemente tengo miedo de todo.

79
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
Nunca he tenido agallas.

80
00:03:04,960 --> 00:03:05,960
Es muy difícil ir

81
00:03:05,960 --> 00:03:09,960
todo lo que has hecho
durante 47 años de tu vida,

82
00:03:09,960 --> 00:03:13,960
ahora vas a
prácticamente hacer lo contrario,

83
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
que es lo que estoy haciendo.

84
00:03:14,960 --> 00:03:15,960
PRODUCTOR:

85
00:03:15,960 --> 00:03:17,960
Tengo miedo, sí.

86
00:03:17,960 --> 00:03:23,960
Encuentro mis fobias tan frustrantes,
pero es hora de hacer un cambio,

87
00:03:23,960 --> 00:03:25,960
y el cambio es ahora.

88
00:03:27,960 --> 00:03:29,960
Aquí tenéis, unas patatas fritas. Mamá.

89
00:03:29,960 --> 00:03:32,960
Aquí vamos.
He estado esperando esto.

90
00:03:32,960 --> 00:03:34,960
Quiero decir, al ver esto,
sin ser gracioso,

91
00:03:34,960 --> 00:03:37,160
Es como la Última Cena.
ELLA SE RÍE

92
00:03:37,160 --> 00:03:38,960
PINGS TELEFÓNICOS

93
00:03:38,960 --> 00:03:41,640
Oh.

94
00:03:41,640 --> 00:03:43,960
Podría ser esto. Aquí vamos.

95
00:03:45,960 --> 00:03:47,960
'¡Oye! ¡Stevie!'
'¡Esteban!

96
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
'Estoy seguro de que estás emocionado
para saber adónde vas.

97
00:03:49,960 --> 00:03:51,160
'Bueno, finalmente podemos decírtelo.

98
00:03:51,160 --> 00:03:54,480
'Podemos revelar que te hemos reservado
un viaje a...'

99
00:03:54,480 --> 00:03:56,480
AMBOS: '¡Corea!'

100
00:03:57,480 --> 00:03:58,960
Oh, no.

101
00:03:58,960 --> 00:04:01,960
"Tienen una comida fantástica,
cultura increíble."

102
00:04:01,960 --> 00:04:03,960
'El juego del calamar.
A todos nos encantó El juego del calamar.

103
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
'Hemos investigado
todo en línea,

104
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
'y te hemos reservado
un viaje increible,

105
00:04:07,960 --> 00:04:10,960
'y vamos a cuidar de ti
cada paso del camino."

106
00:04:10,960 --> 00:04:12,160
'Asegúrate de enviar vídeos'.
'¡Sí!'

107
00:04:12,160 --> 00:04:13,960
"Mucho amor".
'Divertirse.'

108
00:04:13,960 --> 00:04:14,960
Corea, Stevie.
SUSIE: Increíble.

109
00:04:14,960 --> 00:04:16,960
Corea. No me esperaba eso.
¿Norte o Sur?

110
00:04:16,960 --> 00:04:19,960
SE RÍEN

111
00:04:19,960 --> 00:04:22,160
¿Qué comen en Corea?

112
00:04:22,160 --> 00:04:24,960
Repollo, brotes de soja.

113
00:04:24,960 --> 00:04:27,000
Sopa.
Oh, eso no te importa.

114
00:04:27,000 --> 00:04:29,480
Estoy un poco preocupado
Voy a ser honesto.

115
00:04:29,480 --> 00:04:31,640
creo
Habrá muchas lágrimas.

116
00:04:32,960 --> 00:04:35,960
creo que va a haber
Muchas lágrimas, Stevie. Lo lamento.

117
00:04:35,960 --> 00:04:38,960
'Porque estoy en la oscuridad en esto,

118
00:04:38,960 --> 00:04:41,960
'es lo más preocupante
Lo he intentado alguna vez.

119
00:04:41,960 --> 00:04:45,960
Sin duda,
Si le dijera esto a mi papá...

120
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
mi papa fallecio
a principios de año.

121
00:04:47,960 --> 00:04:49,480
ÉL INHALA

122
00:04:51,960 --> 00:04:53,640
Él resopla

123
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
Lo siento.

124
00:04:59,160 --> 00:05:00,960
LLORANDO: No lo creería.

125
00:05:02,960 --> 00:05:04,960
Pero espero que así sea...

126
00:05:04,960 --> 00:05:07,960
Él resopla
...estaría orgulloso.

127
00:05:10,960 --> 00:05:14,960
PRODUCTOR:

128
00:05:15,960 --> 00:05:17,160
¿Honestamente?

129
00:05:18,960 --> 00:05:20,320
Espero que no.

130
00:05:21,960 --> 00:05:24,960
Estoy de camino al aeropuerto.

131
00:05:24,960 --> 00:05:27,960
Ya no hay vuelta atrás.

132
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
Estamos en Corea.

133
00:05:30,960 --> 00:05:31,960


134
00:05:31,960 --> 00:05:34,960
ANT: 'Las experiencias navideñas de Stephen
están a salvo.

135
00:05:34,960 --> 00:05:37,640
'Disney Mundo,
el Algarve, Benidorm.'

136
00:05:37,640 --> 00:05:39,960
DEC: 'Sus miedos lo detienen
haciendo algo nuevo.'

137
00:05:39,960 --> 00:05:42,640
"Así que lo vamos a tirar
en una cultura totalmente diferente

138
00:05:42,640 --> 00:05:43,960
"Tendrá que abrazar."

139
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
Eso es como una aguja en un pajar.

140
00:05:46,960 --> 00:05:50,960
'En Corea del Sur, el K-pop gobierna,
los salones de belleza superan en número a los pubs,

141
00:05:50,960 --> 00:05:54,960
'y todas las comidas se sirven
con repollo fermentado.'

142
00:05:55,960 --> 00:05:59,800
Hay muchos olores diferentes
procedente de las tiendas de comida.

143
00:06:00,960 --> 00:06:04,640
'Está confundido, hambriento
Y muy lejos de Essex.

144
00:06:04,640 --> 00:06:06,960

SUENA EL TELÉFONO

145
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
¡Stevie! ¿Cómo estás?

146
00:06:09,960 --> 00:06:12,320
Bueno, el vuelo fue de 14 horas.
¿Comida en el avión?

147
00:06:12,320 --> 00:06:14,800
Había guiso de mariscos.

148
00:06:15,960 --> 00:06:17,960
Y había...
Precioso.

149
00:06:17,960 --> 00:06:19,960
..una cosa de bollo.

150
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
SE RÍEN

151
00:06:21,960 --> 00:06:24,000
Bueno, escucha,
Estamos muy orgullosos de ti. Sí.

152
00:06:24,000 --> 00:06:26,960
Probablemente quieras simplemente comprobar
a su hotel. Sí.

153
00:06:26,960 --> 00:06:28,960
Te hemos encontrado el mejor hotel.

154
00:06:28,960 --> 00:06:31,160
Muy auténtico.
Las fotos son increíbles.

155
00:06:31,160 --> 00:06:33,960
¿Sabes qué?
Voy a esforzarme al máximo aquí.

156
00:06:33,960 --> 00:06:37,960
porque quiero el resultado
ser positivo, para mí.

157
00:06:37,960 --> 00:06:39,480
Sí, exactamente.
Acéptalo. Abarcar.

158
00:06:39,480 --> 00:06:40,960
Lento, lento, pegadizo, Stevie.

159
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
Sí. Entonces, lentamente, lentamente,
no rápido, rápido,

160
00:06:42,960 --> 00:06:44,960
y de momento, un hambriento, hambriento.

161
00:06:44,960 --> 00:06:47,640
Y ahora camisón, camisón. Adiós.
¡Mándanos muchas fotos!

162
00:06:47,640 --> 00:06:48,960
Deshazte.

163
00:06:54,960 --> 00:06:58,640
'Hemos reservado a Stephen en un
hogar tradicional coreano, o hanok.

164
00:06:58,640 --> 00:06:59,960
'Normalmente, sólo se quedará en algún lugar

165
00:06:59,960 --> 00:07:02,960
'si tiene desayuno buffet
o un tobogán de agua.

166
00:07:02,960 --> 00:07:04,960
Eso me matará la espalda.

167
00:07:05,960 --> 00:07:09,640
"Sí, este es un territorio nuevo y aterrador".

168
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
Pulverización.

169
00:07:14,960 --> 00:07:17,960
Recibí mi carta de mi mamá.

170
00:07:17,960 --> 00:07:19,960
ella me dio esto
cuando vi a mi familia

171
00:07:19,960 --> 00:07:22,480
y me dijo que lo leyera cuando llegara.

172
00:07:23,800 --> 00:07:25,960
Y aún no lo he leído.

173
00:07:25,960 --> 00:07:27,960
"Mi querido Stevie,
cuando leas esta carta,

174
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
"Estarás en Corea.

175
00:07:30,800 --> 00:07:32,960
"Desde que eras pequeño,
Siempre te ha gustado la magia.

176
00:07:32,960 --> 00:07:36,960
"Desde el fondo de mi corazón espero
Ves la magia en este viaje.

177
00:07:36,960 --> 00:07:39,960
"Haz tu mejor esfuerzo
como siempre lo haces.

178
00:07:39,960 --> 00:07:42,480
"En ese sentido, querida mía,
yo y papi...

179
00:07:43,960 --> 00:07:47,320
"..estaré contigo
cada paso del camino.

180
00:07:47,320 --> 00:07:48,960
"Vuelve rápido.

181
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
"Los amaré por siempre, mamá y papá".

182
00:07:55,960 --> 00:07:58,640
Nos vemos mañana. Buenas noches.

183
00:08:03,160 --> 00:08:05,960


184
00:08:09,640 --> 00:08:11,320
PINGS TELEFÓNICOS

185
00:08:11,320 --> 00:08:12,960
Buenos días, Esteban.
Buenos días, Stevie.

186
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
Confío en que hayas dormido bien.
Espero que lo hayas hecho.

187
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
Sólo queríamos hacerte saber
estamos pensando en ti.

188
00:08:16,960 --> 00:08:18,160
Aguanta ahí.

189
00:08:18,160 --> 00:08:19,960
Ahora debes tener hambre.

190
00:08:19,960 --> 00:08:21,960
Ah, bueno, no temas,

191
00:08:21,960 --> 00:08:26,640
porque nos hemos puesto
un recorrido gastronómico coreano por excelencia.

192
00:08:26,640 --> 00:08:27,960
Será brillante.

193
00:08:27,960 --> 00:08:29,960
envíanos fotos
y cualquier vídeo, por favor.

194
00:08:29,960 --> 00:08:31,160
Sí, siéntete libre, siéntete libre.

195
00:08:31,160 --> 00:08:32,960
Disfrutar.
Qué tengas un lindo día.

196
00:08:32,960 --> 00:08:36,960

Sigue hablando, te callamos.

197
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
Hay un cartel enorme allí.

198
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
con dos tipos
sosteniendo una carga de pescado,

199
00:08:40,960 --> 00:08:44,960
así que sólo puedo suponer
vamos a un mercado de pescado.

200
00:08:44,960 --> 00:08:45,960
¿Estamos probando cosas hoy?

201
00:08:49,640 --> 00:08:51,800
Te quedaste instantáneamente en silencio
cuando pregunté eso.

202
00:08:52,960 --> 00:08:56,960
Oh, Dios... Vaya.
Bueno, aunque ella lo está disfrutando.

203
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
ELLA sorbe,
ELLA CRUJA

204
00:08:58,960 --> 00:09:01,960
HORMIGAS HORMIGAS
Mira el tamaño de...

205
00:09:01,960 --> 00:09:03,800
Podría enfermarse en cualquier momento.

206
00:09:03,800 --> 00:09:07,960
'De todos los temores de Stephen hacia la comida,
comer pescado crudo es lo peor.'

207
00:09:07,960 --> 00:09:10,960
'Y escuchar a la gente masticar
está en segundo lugar.

208
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
¡Guau! ¡Langosta!

209
00:09:11,960 --> 00:09:14,960
'Entonces, encontramos lo perfecto
para ayudarlo... mukbang.'

210
00:09:14,960 --> 00:09:17,960
'Una tendencia viral coreana
donde la gente se transmite

211
00:09:17,960 --> 00:09:20,960
'devorando heroicamente
enormes porciones de comida

212
00:09:20,960 --> 00:09:24,960
'mientras captura cada detalle íntimo
mastica, sorbe y cruje.'

213
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
'Para que Stephen pruebe el mukbang,

214
00:09:26,960 --> 00:09:29,960
'Le hemos preguntado a uno
de sus mayores estrellas de YouTube, Leeby,

215
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
'para tomarlo bajo su protección'.

216
00:09:31,960 --> 00:09:34,960
pagaría buen dinero
ver a Stephen Mulhern hacer eso.

217
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
DEC RISAS

218
00:09:35,960 --> 00:09:39,480
"Él no tiene absolutamente ninguna idea
lo que le espera.'

219
00:09:39,480 --> 00:09:41,960
EL GRITA
¿Qué es eso?

220
00:09:41,960 --> 00:09:45,960
Eso se llama agu.
ELLA SE RÍE

221
00:09:45,960 --> 00:09:47,960
todos estos son peces
que la gente realmente come?

222
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
Sí.
Bien.

223
00:09:49,960 --> 00:09:52,960
"Mi mamá y mi papá viven en Southend".

224
00:09:52,960 --> 00:09:55,960
Son literalmente berberechos y pescado.

225
00:09:55,960 --> 00:09:57,960
pero nunca elegiría
comer nada de eso.

226
00:09:57,960 --> 00:10:00,640
'Bueno, yo no lo comería
porque no está cocido.'

227
00:10:00,640 --> 00:10:04,960
Y no entiendo por qué
la gente come cosas que no están cocidas

228
00:10:04,960 --> 00:10:07,960
porque no creo
es muy saludable.

229
00:10:07,960 --> 00:10:09,960
¿Estarás bien?
con probar esto...

230
00:10:09,960 --> 00:10:12,160
¿Todos pescan conmigo?

231
00:10:12,160 --> 00:10:14,960
E... ¿Cuando dices todo este pescado?

232
00:10:14,960 --> 00:10:15,960
No todo este pescado.

233
00:10:15,960 --> 00:10:19,960
Tal vez como cinco, seis,
siete, ocho, nueve, diez.

234
00:10:21,320 --> 00:10:24,160
¿Por qué no puedo ir?
"¿Sabes qué? Hazlo".

235
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
Porque simplemente no puedo.

236
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
¿Cuál es la gamba?

237
00:10:29,960 --> 00:10:32,960
¿Nunca antes has comido gambas?
Nunca comí una gamba.

238
00:10:32,960 --> 00:10:34,960
Vale, ella recomienda esta gamba.

239
00:10:34,960 --> 00:10:36,960
No necesitamos uno tan grande como ese.
aunque, ¿lo hacemos?

240
00:10:36,960 --> 00:10:38,960
¿Por qué compramos tanto pescado?

241
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
pensé
Sólo estaba probando uno hoy.

242
00:10:40,960 --> 00:10:45,960
Ok, volaste hasta el final
desde Inglaterra hasta aquí... Sí.

243
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
..y probar solo un pescado?

244
00:10:49,960 --> 00:10:51,960
Estoy sudando.
ELLA SE RÍE

245
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
¡Oh!
¿Qué es eso?

246
00:10:53,960 --> 00:10:55,960
Eso se llama pez pene.

247
00:10:55,960 --> 00:10:57,960
EN COREANO:

248
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
'El que echa agua.

249
00:10:59,960 --> 00:11:02,960
'Lo siento,
pero ese no puede ser el nombre del pez.

250
00:11:02,960 --> 00:11:05,800
Ningún pez se llama pez pene.

251
00:11:07,960 --> 00:11:10,960
Eso es pulpo. Es realmente sabroso.

252
00:11:10,960 --> 00:11:12,000
¡Eurgh!

253
00:11:12,000 --> 00:11:14,960
Vale, ven aquí. Ven aquí.
Ay, mi...

254
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
No me di cuenta que lo ibas a hacer
así. No, no.

255
00:11:16,960 --> 00:11:18,960
Él no te va a tirar esto.
en tu cara.

256
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
¡Míralo moverse!

257
00:11:19,960 --> 00:11:22,000
¿Quieres sostenerlo?
No creo que pueda.

258
00:11:22,000 --> 00:11:23,960
No, ¿no quieres?

259
00:11:23,960 --> 00:11:26,960
¡Eurgh!
Sí, puedes sostenerlo.

260
00:11:26,960 --> 00:11:27,960
Puedes sostenerlo.
No te sueltes.

261
00:11:27,960 --> 00:11:29,960
¡Dios mío!

262
00:11:29,960 --> 00:11:31,960
¡Ay dios mío! ¡Ay Dios!

263
00:11:31,960 --> 00:11:34,000
ELLA SE RÍE
¡Oh!

264
00:11:34,000 --> 00:11:35,960
Oh, Dios mío... ¡Eurgh!

265
00:11:35,960 --> 00:11:38,800
¿Cómo se siente?
¡Eurgh! Horrible.

266
00:11:38,800 --> 00:11:41,960
Oh, está sosteniendo mi...
Déjalo ir, por favor. ¡Argh!

267
00:11:43,000 --> 00:11:44,960
Oh, dame un segundo.

268
00:11:44,960 --> 00:11:45,960
Lo hiciste.

269
00:11:45,960 --> 00:11:48,960
que pasa
si pruebo un poco del pescado

270
00:11:48,960 --> 00:11:50,960
y me siento mal?

271
00:11:50,960 --> 00:11:52,800
'¿Qué hacemos?

272
00:11:52,800 --> 00:11:55,960
'Porque no creo que sean
Apreciaré que esté enfermo.

273
00:11:56,960 --> 00:11:58,480
¿Tenemos un balde?

274
00:12:00,640 --> 00:12:02,320
DEC: Necesitamos hablar
sobre todo el asunto de la comida.

275
00:12:02,320 --> 00:12:05,960
Exacto, estaba a punto de decir lo mismo.
porque, recuerde, las especias están prohibidas.

276
00:12:05,960 --> 00:12:07,320
¿Condimentar?
Qué...?

277
00:12:07,320 --> 00:12:09,320
¿Qué quieres decir con especias?
¿Sal y pimienta?

278
00:12:09,320 --> 00:12:10,960
Sal y pimienta...
No, eso es un ganador.

279
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
¿Ketchup?
Incluso salsa marrón.

280
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
Salsa marrón...
¿Mayonesa?

281
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
Mayonesa, nunca la probé.
¿Nunca has probado la mayonesa?

282
00:12:16,960 --> 00:12:18,320
Nunca probé la mayonesa, no.
¿Qué quieres decir?

283
00:12:18,320 --> 00:12:19,960
Bueno, solo probé el jamón.
Hace aproximadamente un año.

284
00:12:19,960 --> 00:12:21,480
¿Qué?
DEC RISAS

285
00:12:21,480 --> 00:12:23,960
¿Qué quieres decir?
¿Solo probaste el jamón...? ¿Qué hizo...?

286
00:12:23,960 --> 00:12:25,960
Vale, ¿cómo has evitado el jamón?

287
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
Tu...
Bueno, es muy fácil.

288
00:12:27,960 --> 00:12:31,800
¿Jamón y queso? No, gracias.
SE RÍEN

289
00:12:31,800 --> 00:12:33,800
Lees la etiqueta.

290
00:12:33,800 --> 00:12:35,960
Tener un buen aspecto antiguo.
Antes de que te despidamos...

291
00:12:35,960 --> 00:12:37,960
¿Qué es eso?
¿Crujiente?

292
00:12:37,960 --> 00:12:39,480
¿Qué sabor es?

293
00:12:39,480 --> 00:12:41,960
Porque no son patatas fritas normales.
son elegantes.

294
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
No podías comerte un paquete de ellos.

295
00:12:42,960 --> 00:12:45,800
¿Sabes qué? No puedo soportar eso.
tampoco, el crujido. ¿Qué?

296
00:12:45,800 --> 00:12:47,960
Esa es otra cosa.
¿No soportas que la gente coma?

297
00:12:47,960 --> 00:12:49,480
No, el ruido no, no lo hagas.

298
00:12:49,480 --> 00:12:50,960
Vas a...
La gente se apagará.

299
00:12:50,960 --> 00:12:53,160
La gente está desconectando ahora.
Te lo digo.

300
00:12:53,160 --> 00:12:54,960
¡Mmm!
Vale, bueno, ahí lo tienes.

301
00:12:54,960 --> 00:12:57,160
¿Qué tal esto? Mira esto.
Mira esto. Mira, mira.

302
00:12:58,800 --> 00:13:00,640
Mira esto.

303
00:13:00,640 --> 00:13:02,960
He ido de nuevo.
¿Y volverías a hablar de eso ahora?

304
00:13:02,960 --> 00:13:04,000
Se ríen

305
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
Entonces, él ha comido parte de ese fresco
en su boca.

306
00:13:08,960 --> 00:13:10,800
Toda la saliva ahora está ahí,

307
00:13:10,800 --> 00:13:12,960
y tú literalmente...
Entonces prácticamente te has besado.

308
00:13:12,960 --> 00:13:14,960
SE RÍEN

309
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
Tienes. Prácticamente te has besado.

310
00:13:16,960 --> 00:13:18,160
HORMIGA RÍE
Nunca pensé que lo vería.

311
00:13:18,160 --> 00:13:19,960
Ahora has intercambiado fluidos corporales.

312
00:13:19,960 --> 00:13:21,960
Bueno, en realidad no.
Tienes.

313
00:13:21,960 --> 00:13:24,000
¡No lo hemos hecho! He sumergido una patata crujiente,
¡por el amor de Dios!

314
00:13:24,000 --> 00:13:25,960
Sé lo que hago cuando hago una doble inmersión.

315
00:13:25,960 --> 00:13:27,960
Y luego cuando tu mejor amigo
lo hace...

316
00:13:27,960 --> 00:13:29,960
Sí, se lo devolvería.
Lo estás compartiendo. ¡Sí!

317
00:13:29,960 --> 00:13:31,960
También puedes decir "¡Eurgh!"
SE RÍEN

318
00:13:31,960 --> 00:13:34,960
Mientras estamos en eso,
ooh, queda un poquito,

319
00:13:34,960 --> 00:13:36,960
¿lo compartimos? ¡Eurgh!

320
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
Nosotros hacemos eso.
Apuesto que sí.

321
00:13:38,960 --> 00:13:41,320
MÚSICA: 'Forma loca'
por ATEEZ

322
00:13:41,320 --> 00:13:43,960


323
00:13:43,960 --> 00:13:45,960


324
00:13:52,960 --> 00:13:56,960
Normalmente me filmo
mientras estoy comiendo.

325
00:13:56,960 --> 00:13:59,000
Bien.
La forma.

326
00:13:59,000 --> 00:14:00,960
Básicamente es un espectáculo gastronómico.

327
00:14:00,960 --> 00:14:03,960
El más visto es este.

328
00:14:03,960 --> 00:14:05,800
3,5 millones de visitas.

329
00:14:05,800 --> 00:14:10,800
ELLA sorbe,
ELLA CRUJA

330
00:14:10,800 --> 00:14:14,320
ELLA sorbe

331
00:14:14,320 --> 00:14:15,960
ELLA CRUJA

332
00:14:20,160 --> 00:14:21,960
Gracias.

333
00:14:23,960 --> 00:14:25,960
Para que lo sepas, tengo...

334
00:14:25,960 --> 00:14:29,960
No quiero que, de ninguna manera,
Creo que estoy siendo grosero, vale.

335
00:14:29,960 --> 00:14:33,960
pero hasta gambas, que yo sé
en el Reino Unido son muy comunes,

336
00:14:33,960 --> 00:14:35,960
Nunca he tenido uno, nunca.

337
00:14:35,960 --> 00:14:36,960
Las texturas también me atrapan.

338
00:14:36,960 --> 00:14:38,640
Con sólo mirar algo,

339
00:14:38,640 --> 00:14:40,960
mi mente me dice
No me va a gustar

340
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
al punto
donde me siento físicamente enfermo.

341
00:14:42,960 --> 00:14:45,960
Es...
Me da vergüenza decirlo, de verdad.

342
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
"Simplemente disfruto de la comida sencilla".

343
00:14:47,960 --> 00:14:50,960
Déjame encender mi cámara.

344
00:14:50,960 --> 00:14:55,320
Entonces, vale, para los langostinos,
muestra la comida a la cámara.

345
00:14:55,320 --> 00:14:57,960
Nunca antes había tenido esto.

346
00:14:57,960 --> 00:15:00,800
DE ACUERDO. Vamos.
Sólo muérdelo.

347
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
Él se atraganta

348
00:15:04,960 --> 00:15:06,960
Mmmm. DE ACUERDO.

349
00:15:10,960 --> 00:15:13,960
Ah, no puedo. Lo siento.

350
00:15:13,960 --> 00:15:16,960
Esta es salsa de chile dulce.
Esto va a ayudar.

351
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
No creo que lo sea.

352
00:15:21,960 --> 00:15:24,960
Piense en esto como,
como queso de cabra.

353
00:15:24,960 --> 00:15:29,960
Como una especie de queso.
con algo desconocido.

354
00:15:29,960 --> 00:15:32,960
Ojalá hubiéramos tenido mucho más tiempo
unos con otros hoy

355
00:15:32,960 --> 00:15:35,320
porque el queso de cabra
no va a ayudar.

356
00:15:35,320 --> 00:15:36,960
ELLA SE RÍE

357
00:15:36,960 --> 00:15:37,960
Sí, vámonos.
Ir.

358
00:15:42,960 --> 00:15:45,960
No puedo hacerlo. Lo lamento.
DE ACUERDO.

359
00:15:45,960 --> 00:15:46,960


360
00:15:46,960 --> 00:15:49,960

Prueba ese veneno rosado

361
00:15:49,960 --> 00:15:52,640

Consíguelos, consíguelos, consíguelos...

362
00:15:52,640 --> 00:15:54,960
Oh, no. Sí.
ELLA SE RÍE

363
00:15:54,960 --> 00:15:57,960

Como ah-ah-ah...

364
00:15:57,960 --> 00:16:00,320
Algunas personas quieren escuchar
el sonido de la masticación.

365
00:16:00,320 --> 00:16:05,960
Te da una extraña satisfacción,
escuchando.

366
00:16:05,960 --> 00:16:06,960
ELLA SE RÍE

367
00:16:06,960 --> 00:16:10,480
Esta es la razón por la que tengo...
trae micrófono. Sí.

368
00:16:10,480 --> 00:16:13,960
Micrófono, siempre.
Sólo voy a hacer, como...

369
00:16:13,960 --> 00:16:16,000
Me cuesta escuchar a la gente
Incluso comer patatas fritas.

370
00:16:18,960 --> 00:16:20,960
ELLA MASTICA
Y ABRAZOS

371
00:16:20,960 --> 00:16:22,480
Sí.

372
00:16:22,480 --> 00:16:25,960
Absolutamente repugnante.
ELLA SE RÍE SUAVEMENTE

373
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
Vamos por ese.

374
00:16:29,960 --> 00:16:31,000
ELLA HABLA COREANO
Aquí estamos.

375
00:16:31,000 --> 00:16:32,960
Sí. Vamos.

376
00:16:33,960 --> 00:16:36,960
Él vomita,
ELLA SE RÍE

377
00:16:37,960 --> 00:16:40,320
Él vomita

378
00:16:40,320 --> 00:16:43,640
SE AHOGA,
Él vomita

379
00:16:43,640 --> 00:16:45,960
Es la textura, es la textura.
Él vomita

380
00:16:45,960 --> 00:16:49,960
ELLA SE RÍE
Por favor, toma una cesta, por favor.

381
00:16:53,000 --> 00:16:56,960
Oh, dame un segundo.
Dame dos segundos.

382
00:16:56,960 --> 00:16:58,960
Ese sabor es asqueroso
por cierto.

383
00:16:58,960 --> 00:17:00,960
Sinceramente, de verdad.

384
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
Y eso realmente no ayuda.

385
00:17:04,000 --> 00:17:05,960
Déjame intentarlo una vez más.
Sí.

386
00:17:11,320 --> 00:17:12,960
Él vomita

387
00:17:14,320 --> 00:17:15,960
¿No?
ELLA SE RÍE

388
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
¡Lo logramos!
¡Lo hiciste!

389
00:17:21,960 --> 00:17:23,640
¡Sí!
¡Sí! ¡Sí!

390
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
Éste es un caracol de mar.

391
00:17:26,960 --> 00:17:29,160
¡Urgh!
ELLA SE RÍE

392
00:17:29,160 --> 00:17:31,960
Voy a cortar esto.
No como esta parte.

393
00:17:31,960 --> 00:17:33,960
No hay ninguna posibilidad.

394
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
ELLA SE RÍE
Si tienes esto,

395
00:17:35,960 --> 00:17:39,320
tu vas a ser la persona
que tenía caracol de mar.

396
00:17:44,960 --> 00:17:47,960
No puedo creer esto.
Sí.

397
00:17:47,960 --> 00:17:49,960
Estoy más feliz con ese.
Mmmm. Mmmm.

398
00:17:49,960 --> 00:17:52,960
Sí. ¿Puedo decir algo?
por cierto,

399
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
Nos hemos sumergido dos veces.

400
00:17:55,960 --> 00:17:58,960
Nunca compartiría una salsa.

401
00:17:58,960 --> 00:17:59,960
Vale, lo siento.

402
00:17:59,960 --> 00:18:02,960
No. Esto es algo bueno.
¿No? ¿Es?

403
00:18:02,960 --> 00:18:05,960
Porque normalmente nunca haría eso.
ELLA SE RÍE

404
00:18:05,960 --> 00:18:09,960
Ese es el pez pene.
Ese es el pene.

405
00:18:09,960 --> 00:18:12,000
Ese es el pene. Sólo toma uno.

406
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
Sí.

407
00:18:20,960 --> 00:18:22,960
ELLA SE RÍE

408
00:18:27,960 --> 00:18:30,000
¿Te gusta más este?
Esto es bueno.

409
00:18:30,000 --> 00:18:31,960
DE ACUERDO.

410
00:18:31,960 --> 00:18:35,960
yo comeria eso
diez veces más que una gamba.

411
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
¿Ah, de verdad?
ELLA SE RÍE

412
00:18:37,960 --> 00:18:43,480
No pude escuchar a Ant y Dec
crujir patatas fritas al comienzo de esto,

413
00:18:43,480 --> 00:18:44,960
pero en mi mente entonces, estaba pensando,

414
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
"Mira, has venido aquí
por una razón,

415
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
"y has venido aquí por ti mismo,

416
00:18:48,960 --> 00:18:51,960
"para intentar abrir todo
en mi vida."

417
00:18:51,960 --> 00:18:58,960
Y ahora he comido pulpo,
He comido pene y he comido caracoles.

418
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
PRODUCTOR:

419
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
Pene fi... Oh, sí, eso es...
Sí, sí, sí, lo siento.

420
00:19:03,960 --> 00:19:05,960
No, buen punto.

421
00:19:05,960 --> 00:19:07,960


422
00:19:07,960 --> 00:19:11,320
SUENA EL TELEFONO,
CONECTAR TONO

423
00:19:11,320 --> 00:19:12,960
Ahí está.
Hola, amigo.

424
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
Qué vergüenza, amigo.
¿Cómo estás?

425
00:19:14,960 --> 00:19:17,960
Enviándome al mercado de pescado,
me dejó sin aliento.

426
00:19:17,960 --> 00:19:20,960
Casi me caigo.
¿Te quedaste atrapado?

427
00:19:20,960 --> 00:19:22,960
Bueno, déjame decirte.
Me comí una gamba.

428
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
Bien hecho.
Se comió una gamba.

429
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
Estoy muy orgulloso de ti.
Sí.

430
00:19:25,960 --> 00:19:28,960
Sí, pero se pone mejor.
Un pulpo.

431
00:19:28,960 --> 00:19:31,960
No, ¿no comiste pulpo?
Yo comí pulpo.

432
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
Pero aquí está lo último que comí.

433
00:19:33,960 --> 00:19:35,960
Me comí un pez pene.

434
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
¡Ja!
¿Te refieres al pene de un pez?

435
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
Eso es asombroso. tu eres
Ya soy un hombre cambiado, el primer día.

436
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
Derribando barreras.

437
00:19:41,960 --> 00:19:44,960
Pero escucha, ¿quieres hablar en serio?
por un segundo.

438
00:19:44,960 --> 00:19:46,000
De verdad, gracias.

439
00:19:46,000 --> 00:19:47,960
Esto tiene...
Me ha dejado boquiabierto hoy.

440
00:19:47,960 --> 00:19:49,960
No puedes creer lo contento que estoy.

441
00:19:49,960 --> 00:19:51,960
Y al menos voy a entrar en mañana
un poco más confiado

442
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
que el día anterior.

443
00:19:53,960 --> 00:19:55,960
Tenemos mucho planeado para ti.
Será increíble.

444
00:19:55,960 --> 00:19:57,960
Sinceramente, te va a encantar.

445
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
¿Conoces una buena tintorería?

446
00:19:58,960 --> 00:20:02,960
Porque el hedor de mi chaqueta,
era de lana.

447
00:20:02,960 --> 00:20:04,960
Realmente se metió en las fibras,
¿no es así?

448
00:20:04,960 --> 00:20:06,960
Sí. Te compraremos una chaqueta nueva.
solo son baratos.

449
00:20:06,960 --> 00:20:08,960
se que mercado
él los obtiene.

450
00:20:08,960 --> 00:20:09,960
SE RÍEN

451
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
Hasta el valor de £6.

452
00:20:11,960 --> 00:20:13,960
Hasta luego.

453
00:20:13,960 --> 00:20:16,960
Adiós. Adiós.
Adiós, adiós, adiós.

454
00:20:16,960 --> 00:20:17,960


455
00:20:17,960 --> 00:20:20,960


456
00:20:20,960 --> 00:20:24,320
MÚSICA: 'Zapatillas'
por itzy

457
00:20:27,320 --> 00:20:28,960
Gracias. Hola.

458
00:20:28,960 --> 00:20:30,960
HABLA COREANO
¿Cómo estás?

459
00:20:32,320 --> 00:20:33,960
Encantado de conocerlo.

460
00:20:33,960 --> 00:20:35,960
¿Estás teniendo un buen día?

461
00:20:35,960 --> 00:20:39,960
MÚSICA A ESTRENAR

462
00:20:39,960 --> 00:20:44,960
CANTA EN COREANO

463
00:20:51,000 --> 00:20:53,960
Esto es genial.

464
00:20:53,960 --> 00:20:56,960
CANTA EN COREANO

465
00:21:07,960 --> 00:21:09,960
¿Adónde vamos, por favor?

466
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
HABLA COREANO

467
00:21:11,960 --> 00:21:14,960
TRADUCIR: 'Sauna tradicional coreana
en el bosque.'

468
00:21:14,960 --> 00:21:17,160
HABLA COREANO

469
00:21:17,160 --> 00:21:18,960
TRADUCIR:
'Cuando entro en la sauna,

470
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
"Me quito toda la ropa."

471
00:21:23,960 --> 00:21:25,960
¿Qué?

472
00:21:26,960 --> 00:21:28,960
HORMIGA: Nunca lo he visto desnudo.
¿Alguna vez lo viste desnudo?

473
00:21:28,960 --> 00:21:29,960
¿Crees que haría eso?

474
00:21:29,960 --> 00:21:33,960
Bueno, él... No por elección propia.
¡Ah! ¿Harías eso?

475
00:21:33,960 --> 00:21:36,480
no estoy seguro
eso parece muy relajante.

476
00:21:36,480 --> 00:21:39,960
'Una de las razones por las que enviamos a Stephen a Corea
es que hemos visto que es un país

477
00:21:39,960 --> 00:21:43,000
'que valora la belleza escrupulosa
casi tanto como él.

478
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
'Deberías ver el tamaño
de su neceser.

479
00:21:45,000 --> 00:21:47,800
'Entonces, lo enviaremos
para un día de tratamientos

480
00:21:47,800 --> 00:21:49,640
"En una casa de baños tradicional".

481
00:21:49,640 --> 00:21:51,960
"Pero lo que Stephen no sabe
es que aquí,

482
00:21:51,960 --> 00:21:53,960
'desnudarse es la norma'.

483
00:21:53,960 --> 00:21:57,960
'Lo que hace que este sea el próximo miedo
él necesita superar.'

484
00:21:59,960 --> 00:22:01,960
Allí. Está bien, gracias.

485
00:22:01,960 --> 00:22:02,960
Gracias. ¿Qué es esto?

486
00:22:02,960 --> 00:22:04,960
"Bañarse y fregar el cuerpo.

487
00:22:04,960 --> 00:22:06,960
"Bañera de hombres".

488
00:22:06,960 --> 00:22:09,960
me han dado
lo que se siente como si fuera a ir a la cárcel.

489
00:22:11,960 --> 00:22:13,960
Aquí hay uno.
¿Estaba todo bien ahí dentro?

490
00:22:13,960 --> 00:22:15,480
Genial.

491
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
PRODUCTOR:

492
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
Bueno, te lo diré
como me gusta relajarme,

493
00:22:20,960 --> 00:22:23,320
No me gusta ir a saunas donde
tienes que quitarte la ropa.

494
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
Correcto. Está bien.

495
00:22:25,960 --> 00:22:28,960
¿Necesitas quedarte ahí?
mientras hago esto, o...?

496
00:22:31,960 --> 00:22:33,960
PRODUCTOR:

497
00:22:33,960 --> 00:22:35,960
Quiero que filmes desde allí.

498
00:22:37,320 --> 00:22:39,640
Si filmas desde allí,
ni siquiera veas mis labios,

499
00:22:39,640 --> 00:22:43,960
entonces podemos agregar cualquier cosa
queremos, si es necesario, ¿vale?

500
00:22:44,960 --> 00:22:46,960
Oh, no, mira lo que sale.
Mira lo que sale.

501
00:22:48,480 --> 00:22:51,800
estoy caminando
en una sauna para hombres desnudos.

502
00:22:52,960 --> 00:22:56,960
Y nunca, en todo el tiempo
que he estado en la televisión,

503
00:22:56,960 --> 00:23:00,960
alguna vez me sacaron alguna parte de mi cuerpo,
Ni siquiera mis pies.

504
00:23:00,960 --> 00:23:02,960
Pero se trata de...

505
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
..saliendo de mi zona de confort,

506
00:23:05,960 --> 00:23:08,640
y eso es lo que necesito
simplemente abrazar.

507
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
EL HOMBRE HABLA COREANO

508
00:23:16,160 --> 00:23:19,320
Me siento aún más nervioso
que no puedo ver a este tipo.

509
00:23:19,320 --> 00:23:21,800
¡Oh! ¡Dios!

510
00:23:21,800 --> 00:23:23,960
No me siento relajado. Oh.

511
00:23:24,960 --> 00:23:27,000
Esto es como un estropajo.

512
00:23:27,000 --> 00:23:28,960
Dios mío.

513
00:23:28,960 --> 00:23:30,960
Esto ya duele mucho.

514
00:23:30,960 --> 00:23:33,480
Es como si se estuviera quitando la piel.

515
00:23:33,480 --> 00:23:36,640
'Aparentemente, se llama
un exfoliante tradicional coreano,

516
00:23:36,640 --> 00:23:38,960
'y elimina todas las células muertas
en tu piel.'

517
00:23:38,960 --> 00:23:39,960
¡Oh!

518
00:23:39,960 --> 00:23:42,960
Ooh, eso en realidad se fue
en llagas.

519
00:23:42,960 --> 00:23:45,960
Pero se siente como si en realidad estuviera
También eliminó una capa viva.

520
00:23:45,960 --> 00:23:47,960
Oh, esto es...

521
00:23:48,960 --> 00:23:50,640
STEPHEN SUSPIRA

522
00:23:50,640 --> 00:23:52,960
PIP. ¡Ah!

523
00:23:53,960 --> 00:23:55,960
Sí. No lo fue.

524
00:23:55,960 --> 00:23:57,960
Oh. Oh.

525
00:23:58,960 --> 00:24:00,480
Maldito infierno.

526
00:24:00,480 --> 00:24:01,960
Se siente más como una tortura.

527
00:24:04,960 --> 00:24:06,960
Te diré cómo fue,
eso fue doloroso.

528
00:24:06,960 --> 00:24:07,960
¡Ay! Chico, oh, chico.

529
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
'Y mientras voy, mirando hacia allá...'
¡Oh!

530
00:24:09,960 --> 00:24:12,800
..todo lo que veo son culos.

531
00:24:12,800 --> 00:24:15,960
Ya sabes, es sólo...

532
00:24:15,960 --> 00:24:16,960
Ya sabes,
y él acaba de darse la vuelta,

533
00:24:16,960 --> 00:24:20,960
así que también he visto pelotas.

534
00:24:20,960 --> 00:24:22,960
Si vienes, no tengas uno.

535
00:24:25,960 --> 00:24:27,320
¡EMITIR PITIDOS!

536
00:24:28,800 --> 00:24:29,960
lo unico
voy a tomar de esto

537
00:24:29,960 --> 00:24:34,960
es que, culturalmente,
Esto es algo famoso en Corea.

538
00:24:34,960 --> 00:24:38,640
'Y ahora puedo decir
Yo he tenido uno de esos.

539
00:24:38,640 --> 00:24:41,480
Y cuando la gente dice,
"¿Cómo fue?"

540
00:24:41,480 --> 00:24:44,960
Diré: "Fue una pesadilla".

541
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
DIC: 'Ahora es el momento
para otro tratamiento relajante.

542
00:24:47,960 --> 00:24:51,960
'Un tratamiento tan especializado
Ese doctor Chung Wa Sung

543
00:24:51,960 --> 00:24:55,960
'es uno de sólo un puñado de personas
en el mundo calificado para hacerlo.'

544
00:24:55,960 --> 00:25:00,960
Entonces mi tratamiento
es la aguja de acupuntura.

545
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
¿Conoces las agujas de acupuntura?

546
00:25:02,960 --> 00:25:04,160
RISAS

547
00:25:04,160 --> 00:25:05,960
no pensé
podría empeorar.

548
00:25:05,960 --> 00:25:08,960
HORMIGA: 'Ella revive la ansiedad
y dolor muscular crónico

549
00:25:08,960 --> 00:25:11,960
'con una forma rara
de acupuntura de tejido profundo.'

550
00:25:11,960 --> 00:25:14,320
'Para hacer esto,
ella tiene que apuñalarte en el cuello

551
00:25:14,320 --> 00:25:15,960
"Con una aguja de seis pulgadas".

552
00:25:17,640 --> 00:25:20,960
Qué...? No me mostraste
el tamaño de ese. Sí.

553
00:25:20,960 --> 00:25:22,960
'Ah, ¿mencionamos
¿El miedo de Stephen a las agujas?

554
00:25:22,960 --> 00:25:24,640
DE ACUERDO.
Ah.

555
00:25:24,640 --> 00:25:26,000
Aquí vamos.
Ah...

556
00:25:26,960 --> 00:25:28,000
Está bien.

557
00:25:28,000 --> 00:25:31,960
Exhale, está bien.

558
00:25:31,960 --> 00:25:34,960
¿Sabes lo que hace?
Me dispara dolores en la cabeza.

559
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
¿Es doloroso?
Ah.

560
00:25:35,960 --> 00:25:39,800
Como una ola de shock
a través del cuello.

561
00:25:39,800 --> 00:25:40,960
Oh.

562
00:25:40,960 --> 00:25:42,640
¡Ah!

563
00:25:42,640 --> 00:25:43,960
Oh.
Oh.

564
00:25:43,960 --> 00:25:46,960
Guau. Es un...
¡Ay!

565
00:25:46,960 --> 00:25:49,960
¿Ha desaparecido eso literalmente?
¿Todo el camino a través de mi cuello?

566
00:25:49,960 --> 00:25:50,960
Sí, sí, sí, sí.

567
00:25:52,960 --> 00:25:55,960
¿Está saliendo?
No, no, todavía no.

568
00:25:55,960 --> 00:25:57,480
Ah.
DE ACUERDO. Ningún problema.

569
00:25:58,960 --> 00:26:00,640
Sí. Aquí.

570
00:26:00,640 --> 00:26:02,960
Bien.
Y el siguiente.

571
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
¿Vamos a hacer otro?
Sí.

572
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
¿Eres real?
Sí.

573
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
Ah...

574
00:26:08,960 --> 00:26:10,960
No te preocupes.
SUAVEMENTE: Ah.

575
00:26:10,960 --> 00:26:11,960
DE ACUERDO.

576
00:26:11,960 --> 00:26:14,960
Ahora ya terminaste.

577
00:26:14,960 --> 00:26:17,960
¿Quieres ver
¿La aguja de acupuntura en tu espalda?

578
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
Sí, por favor.

579
00:26:19,960 --> 00:26:22,960
Mira, ya viene...
yendo desde aquí.

580
00:26:22,960 --> 00:26:25,960
¿Qué? es como
Me has pinchado la cabeza.

581
00:26:25,960 --> 00:26:27,800
No, no.
RISAS

582
00:26:27,800 --> 00:26:29,960
Ahí está. Echemos un vistazo.
Hola Stevie.

583
00:26:29,960 --> 00:26:32,480
'Bien, puede que parezca aturdido,
y hay una razón para ello.'

584
00:26:32,480 --> 00:26:34,000
solo tenia tres lanzas
pasarme por el cuello.

585
00:26:34,000 --> 00:26:35,960
SE RÍEN
¿Lanzas? ¿Lanzas?

586
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
¡Lanzas!
Muéstreles eso, por favor, doctor.

587
00:26:37,960 --> 00:26:39,960
¿Puedes sostenerlo así?
¿pasar por ahí?

588
00:26:39,960 --> 00:26:40,960
¡Oh!
Dios mío, sí.

589
00:26:40,960 --> 00:26:42,960
Guau. Es como un kebab.
¡Lo hizo, lo hizo!

590
00:26:42,960 --> 00:26:45,960
Eso es lo que me prometiste
esta mañana, un día agradable y relajante.

591
00:26:45,960 --> 00:26:47,960
voy a tomar
estas tres agujas.

592
00:26:47,960 --> 00:26:50,160
De hecho, voy a conseguir seis.
y vienen hacia ti.

593
00:26:50,160 --> 00:26:52,960
SE RÍEN

594
00:27:02,960 --> 00:27:04,960
PINGS TELEFÓNICOS

595
00:27:04,960 --> 00:27:05,960
Esteban.
Hola Stevie.

596
00:27:05,960 --> 00:27:07,960
Hola. ¿Cómo te sientes?
¿Todavía tienes desfase horario?

597
00:27:07,960 --> 00:27:10,960
Bueno, no temas, porque hemos
Te organicé un viaje muy especial.

598
00:27:10,960 --> 00:27:12,960
te vamos a atrapar
para escapar de la ciudad

599
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
y dirígete a las montañas coreanas

600
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
donde vas a tener
una experiencia espiritual.

601
00:27:16,960 --> 00:27:19,960
Recuerda, siempre estamos aquí.
si nos necesitas.

602
00:27:19,960 --> 00:27:20,960
Disfrutar.
Divertirse.

603
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
Te amo muchísimo.

604
00:27:27,960 --> 00:27:28,960
Guau.

605
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
Ese es un gran puente.

606
00:27:34,640 --> 00:27:37,480
Saben que no me gustan las alturas,
Por eso obviamente estoy en un puente.

607
00:27:38,960 --> 00:27:40,320
Creo que tenemos que hacerlo.

608
00:27:43,160 --> 00:27:44,960
No lo rebotes.

609
00:27:47,960 --> 00:27:52,960
¿Estás abierto a una nueva manera?
de pensar?

610
00:27:52,960 --> 00:27:53,960
Como, espiritualidad,

611
00:27:53,960 --> 00:27:56,960
¿Eso te ha emocionado alguna vez?
¿Te atrajo? Mmm.

612
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
me gustaria
para tal vez aprender algo.

613
00:27:58,960 --> 00:28:02,320
tal vez me gustaría ver cosas
que no había visto antes,

614
00:28:02,320 --> 00:28:05,960
pero tenemos que ser inteligentes.

615
00:28:05,960 --> 00:28:08,640
SE RÍEN

616
00:28:08,640 --> 00:28:10,800
No, lo hacemos.
No somos los tres tipos para hacer eso.

617
00:28:10,800 --> 00:28:13,960
Bueno, sí, ¿por qué vendrías a nosotros?
¿Cuándo quieres ser inteligente?

618
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
tienes que salir
de tu zona de confort

619
00:28:15,960 --> 00:28:17,960
y probar nuevas experiencias,
conocer gente nueva.

620
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
¿Como un bautismo de fuego?

621
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
Sí, algo así. Fuego.
Fuego.

622
00:28:20,960 --> 00:28:23,960
Sí, es una buena idea. Fuego.
Escríbelo en uno de estos...

623
00:28:23,960 --> 00:28:26,960
Aunque aquí debemos tener cuidado.
Bautismo. Esa es buena para ti.

624
00:28:26,960 --> 00:28:28,960
SE RÍEN

625
00:28:32,960 --> 00:28:35,800
no soy necesariamente
una persona religiosa,

626
00:28:35,800 --> 00:28:38,960
aunque creo que hay
algo que me está guiando.

627
00:28:38,960 --> 00:28:42,960
siempre me ha fascinado
por signos zodiacales y adivinos.

628
00:28:42,960 --> 00:28:44,960
Desde muy pequeño,
Siempre me ha encantado.

629
00:28:44,960 --> 00:28:48,000
Y tal vez por eso entiendo
Mi interés por la magia también.

630
00:28:48,000 --> 00:28:50,960
Mi papá siempre solía decir,

631
00:28:50,960 --> 00:28:52,960
si alguien quiere
para darte un mensaje,

632
00:28:52,960 --> 00:28:55,960
no tendrás que pagarles,
ellos transmitirán ese mensaje.

633
00:28:55,960 --> 00:28:57,960
Entonces, él siempre fue muy escéptico.
sobre cosas,

634
00:28:57,960 --> 00:29:00,960
mientras que mi mamá
cree absolutamente en ello, al igual que yo.

635
00:29:00,960 --> 00:29:04,800
Pero ¿qué quieren decir?
¿Por experiencia espiritual?

636
00:29:06,320 --> 00:29:08,960
Eso es lo que quiere: experiencias.

637
00:29:08,960 --> 00:29:11,960
Sí, es toda una experiencia.
aunque.

638
00:29:11,960 --> 00:29:14,960
'Para ayudar a Stephen Mulhern a encontrar
una nueva forma de superar sus miedos,

639
00:29:14,960 --> 00:29:18,000
'lo estamos enviando
a un sanador espiritual.'

640
00:29:18,000 --> 00:29:20,960
'En Corea, muchos creen
que los chamanes o mudangs

641
00:29:20,960 --> 00:29:24,960
'puede curar todas y cada una de las dolencias
canalizando los espíritus.'

642
00:29:28,000 --> 00:29:32,960
'Jun Yu Park es una sensación viral
y estrella de la realidad,

643
00:29:32,960 --> 00:29:34,960
'con clientes
incluida la realeza coreana.

644
00:29:34,960 --> 00:29:37,320
'Y ella está de acuerdo
para hacer su magia con Stephen.

645
00:29:37,320 --> 00:29:40,960
'Básicamente,
Acabamos de buscar en Google bautismo de fuego.

646
00:29:44,640 --> 00:29:47,480
Hola. Encantado de conocerte.
Encantado de verte.

647
00:29:47,480 --> 00:29:48,960
¿Cómo estás?

648
00:29:48,960 --> 00:29:51,320
Entonces, ¿qué es realmente
¿me va a pasar hoy?

649
00:29:51,320 --> 00:29:52,960
¿Necesito prepararme para algo?

650
00:29:52,960 --> 00:29:54,960
ELLA HABLA COREANO

651
00:29:54,960 --> 00:29:56,960
TRADUCTOR: ¿Alguna vez has visitado
los adivinos?

652
00:29:56,960 --> 00:29:58,960
Sí, lo tengo.
¿En el Reino Unido?

653
00:29:58,960 --> 00:29:59,960
En el Reino Unido. Un lugar llamado Blackpool.

654
00:29:59,960 --> 00:30:02,960
es muy famoso
para adivinos. Oh.

655
00:30:08,960 --> 00:30:10,960
ELLA HABLA COREANO

656
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
Ah. ¿Deberíamos empezar ahora?

657
00:30:12,960 --> 00:30:13,960
Absolutamente.
Sí.

658
00:30:13,960 --> 00:30:16,960
SUENA LA CAMPANA

659
00:30:18,960 --> 00:30:21,960
ELLA HABLA COREANO
Mmm.

660
00:30:21,960 --> 00:30:25,960
Entonces, ella hará algunas preguntas,
así que por favor responda las preguntas. DE ACUERDO.

661
00:30:25,960 --> 00:30:27,640
ELLA HABLA COREANO

662
00:30:27,640 --> 00:30:30,480
¿Te sorprendiste?
por algo muy impactante?

663
00:30:30,480 --> 00:30:31,960
Sí.

664
00:30:31,960 --> 00:30:35,640
ELLA HABLA COREANO

665
00:30:35,640 --> 00:30:37,960
Hay un hombre que falleció,

666
00:30:37,960 --> 00:30:39,960
y me siento un poco triste
al respecto.

667
00:30:39,960 --> 00:30:41,960
Guau. DE ACUERDO.

668
00:30:41,960 --> 00:30:45,960
ELLA HABLA COREANO

669
00:30:45,960 --> 00:30:49,960
Entonces, creo que tienes algunos,
como, tipo de enfermedad

670
00:30:49,960 --> 00:30:52,960
nunca le has contado a nadie,
¿Es eso cierto?

671
00:30:52,960 --> 00:30:55,960
Yo tuve uno.
ELLA HABLA COREANO

672
00:30:55,960 --> 00:30:58,960
Sí.
ELLA HABLA COREANO

673
00:30:58,960 --> 00:31:00,960
Entonces...
Esto es increíble.

674
00:31:00,960 --> 00:31:02,960
"Ella mencionó que no se encontraba bien".

675
00:31:02,960 --> 00:31:06,480
Ahora, yo había sido,
hace unos tres años.

676
00:31:06,480 --> 00:31:07,960
'Fue un momento en mi vida

677
00:31:07,960 --> 00:31:09,960
'que nunca querría
pasar de nuevo.'

678
00:31:09,960 --> 00:31:13,000
no hay manera
ella podría haberlo sabido,

679
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
Entonces, sí, es increíble.

680
00:31:17,000 --> 00:31:21,800
Para abrir tu fortuna el próximo año,
haremos algún ritual espiritual.

681
00:31:21,800 --> 00:31:23,960
ELLA HABLA COREANO

682
00:31:23,960 --> 00:31:25,960
para asegurarse
que no volverás a enfermarte,

683
00:31:25,960 --> 00:31:27,960
así es por tu salud.

684
00:31:27,960 --> 00:31:30,000
Entonces, ¿cuál es el ritual?
¿Qué hacemos?

685
00:31:30,000 --> 00:31:35,480
ELLA HABLA COREANO

686
00:31:35,480 --> 00:31:39,000
Para quitar los malos espíritus
y para traerte buen humor,

687
00:31:39,000 --> 00:31:42,640
necesitamos tus calzoncillos
que realmente tocó tu piel.

688
00:31:42,640 --> 00:31:44,960
ELLA SE RÍE

689
00:31:44,960 --> 00:31:46,960
ELLA HABLA COREANO

690
00:31:46,960 --> 00:31:50,960
Está bien. Te diré qué bola curva
para mí fue... los pantalones.

691
00:31:51,960 --> 00:31:54,960
Es simplemente la cosa más extraña
alguna vez he oído.

692
00:31:54,960 --> 00:31:59,000
Pero escucha, si funciona,
y afortunadamente, están bastante bien.

693
00:31:59,000 --> 00:32:00,640
CAMPANILLAS DE METAL

694
00:32:00,640 --> 00:32:02,960
Oh, ella está lista para el ritual.
Aquí vamos. Vamos.

695
00:32:15,960 --> 00:32:16,960
Por favor acuéstate.

696
00:32:16,960 --> 00:32:18,960
¿Acostarse? ¿Acostarse?

697
00:32:22,960 --> 00:32:24,960
Esto es realmente extraño.

698
00:32:24,960 --> 00:32:26,960
'Simplemente no lo sabía
que estaba pasando

699
00:32:26,960 --> 00:32:28,960
Porque todo lo que podía sentir
¿Me pusieron cosas en la espalda?

700
00:32:28,960 --> 00:32:32,960
'y luego sonó como cuchillos
estando unidos.'

701
00:32:32,960 --> 00:32:34,000
¿Son cuchillos?

702
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
Y luego dijiste
que me prendieron fuego.

703
00:32:46,960 --> 00:32:48,960
Esto me está asustando un poco.

704
00:32:56,960 --> 00:32:59,960
'Yo estaba justo debajo
Sólo estoy pensando, ¿qué está pasando?

705
00:32:59,960 --> 00:33:01,960
Y además, ¿qué hace?

706
00:33:01,960 --> 00:33:03,640
¿Dónde están mis pantalones?
ELLA HABLA COREANO

707
00:33:03,640 --> 00:33:04,960
Ella te lo mostrará.

708
00:33:04,960 --> 00:33:07,320
ELLA HABLA COREANO

709
00:33:07,320 --> 00:33:10,960
Entonces, este pez te representa.
Bien.

710
00:33:10,960 --> 00:33:13,960
ELLA HABLA COREANO

711
00:33:13,960 --> 00:33:16,000
Entonces, cinco colores lo envuelven,

712
00:33:16,000 --> 00:33:19,960
y va envolviendo a los malos espíritus,
y lo enterraremos.

713
00:33:19,960 --> 00:33:20,960
¿Vas a enterrarlos?
Sí.

714
00:33:20,960 --> 00:33:23,960
No podemos enterrarte
entonces estamos usando este pescado.

715
00:33:23,960 --> 00:33:26,960
Increíble. ¿Y eso ayudará?
Por supuesto.

716
00:33:26,960 --> 00:33:29,960
Bueno, eso fue solo una experiencia.
eso...

717
00:33:31,160 --> 00:33:32,960
...Simplemente no puedo explicarlo.

718
00:33:32,960 --> 00:33:35,640
'Ella no usa una bola de cristal,
ella no usa tarjetas,

719
00:33:35,640 --> 00:33:37,960
'ella no lee tu palma
o algo así.'

720
00:33:37,960 --> 00:33:40,480
Ahora mira, soy un mago.
Puedo ver un truco y seguir,

721
00:33:40,480 --> 00:33:42,960
¿sabes qué?
ese es el método, sin falta.

722
00:33:43,960 --> 00:33:49,960
Pero estos rituales,
ellos creen absolutamente... trabajo.

723
00:33:49,960 --> 00:33:52,960
Entonces, esto fue todo por
tu buena fortuna y tu salud.

724
00:33:52,960 --> 00:33:53,960
¿DE ACUERDO?
Sí.

725
00:33:53,960 --> 00:33:56,960
'Definitivamente he tenido
una experiencia espiritual hoy."

726
00:33:56,960 --> 00:34:00,960
Hay algo que ella ha hecho
eso me hizo sentir mejor.

727
00:34:00,960 --> 00:34:07,960
Cuando ella estaba diciendo mi fortuna,
ella absolutamente lo clavó,

728
00:34:07,960 --> 00:34:09,960
en más de una ocasión.

729
00:34:09,960 --> 00:34:13,800
Y yo le creo cuando dice

730
00:34:13,800 --> 00:34:16,960
que tu salud
todo va a estar bien.

731
00:34:16,960 --> 00:34:22,800
Y me he dado cuenta, sentado en esto,
que si te faltan unos pantalones

732
00:34:22,800 --> 00:34:24,960
cuando no tienes otra capa
debajo de tus jeans.

733
00:34:24,960 --> 00:34:27,960
Se han ido. Eran 25 libras.

734
00:34:36,960 --> 00:34:40,160
Realmente nunca has hecho nada
que te ha dejado sin aliento.

735
00:34:40,160 --> 00:34:42,640
No. Eso es algo
creemos que deberías hacerlo.

736
00:34:42,640 --> 00:34:44,960
deberías hacer algo
donde tienes un poco de miedo,

737
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
y entonces superarás tu miedo.
DE ACUERDO.

738
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
Un amigo mío hizo puenting,

739
00:34:48,960 --> 00:34:50,960
dos semanas después,
se le cayó todo el pelo.

740
00:34:50,960 --> 00:34:52,320
SE RÍEN

741
00:34:52,320 --> 00:34:54,960
No, no.
Te lo digo, sí.

742
00:34:54,960 --> 00:34:55,960
De ninguna manera.
Sí.

743
00:34:55,960 --> 00:34:57,320
De ninguna manera.
Te lo digo ahora.

744
00:34:57,320 --> 00:34:59,960
Tenía la cabellera llena,
y dos semanas después...

745
00:34:59,960 --> 00:35:01,320
Punto luminoso en un radar.
Desaparecido.

746
00:35:01,320 --> 00:35:02,960
DEC RISAS

747
00:35:02,960 --> 00:35:05,000


748
00:35:05,000 --> 00:35:06,960


749
00:35:06,960 --> 00:35:09,960
MÚSICA: 'Pide un deseo'
por NCT U

750
00:35:09,960 --> 00:35:11,960
PUERTAS BIP
Rápido. ¡Rápido!

751
00:35:11,960 --> 00:35:13,960
"Es el último día de Stephen en Corea,

752
00:35:13,960 --> 00:35:16,960
'Así que lo enviaremos
en un viaje de cinco horas a la costa

753
00:35:16,960 --> 00:35:19,960
'para confrontar
su miedo más profundo de toda la vida.

754
00:35:19,960 --> 00:35:21,960
'Ooh, eso suena muy dramático'.

755
00:35:21,960 --> 00:35:24,640
PINGS TELEFÓNICOS

756
00:35:24,640 --> 00:35:25,960
¡Stevie!
¡Ey!

757
00:35:25,960 --> 00:35:27,960
¡Hola! Estás listo
para una nueva aventura?

758
00:35:27,960 --> 00:35:31,960
Bueno, no temas, porque
tenemos algo espectacular

759
00:35:31,960 --> 00:35:33,960
alineado para ti hoy.

760
00:35:33,960 --> 00:35:35,960
Vas a bajar
a una de las islas coreanas

761
00:35:35,960 --> 00:35:38,960
para una inmersión profunda
en la cultura local.

762
00:35:38,960 --> 00:35:40,960
Será increíble. Tan auténtico.

763
00:35:40,960 --> 00:35:43,960
Lo has hecho muy bien.
Mantén tu pene en alto.

764
00:35:43,960 --> 00:35:44,960
Pensando en ti.

765
00:35:46,960 --> 00:35:49,320
"Sumérgete en la cultura local".

766
00:35:51,960 --> 00:35:54,800
Me da miedo pensar
lo que tienen planeado.

767
00:35:54,800 --> 00:35:57,960
Y este es un largo viaje,
así que tengo mucho tiempo para pensar.

768
00:35:57,960 --> 00:35:59,960
Va a ser... Escucha,
va a estar bueno ¿no?

769
00:36:01,960 --> 00:36:03,000
No va a ser bueno, ¿verdad?

770
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
Sabes que Stephen está aterrorizado.
del mar.

771
00:36:08,960 --> 00:36:09,960
Nunca ha estado en eso.

772
00:36:09,960 --> 00:36:11,960
¿Cómo es que nunca ha estado?
en el mar antes?

773
00:36:11,960 --> 00:36:12,960
Le encanta nadar.

774
00:36:12,960 --> 00:36:14,960
Sí, en la piscina, con fideos.
¿Nunca ha estado en el...?

775
00:36:14,960 --> 00:36:17,960
"Con fideos".
¿Nunca antes había estado en el mar?

776
00:36:17,960 --> 00:36:21,960
Dios mío,
Incluso eso es enorme. Sí.

777
00:36:22,960 --> 00:36:26,640
'Le prometimos a Stephen una inmersión profunda
en la cultura local,

778
00:36:26,640 --> 00:36:27,960
'y esperamos que esta experiencia

779
00:36:27,960 --> 00:36:30,960
'lo ayudará finalmente a enfrentar
su miedo al mar.

780
00:36:30,960 --> 00:36:35,960
'La isla Geoje es mi hogar
a las sirenas coreanas, o haenyeo.

781
00:36:35,960 --> 00:36:37,320
'Que pescan en apnea,

782
00:36:37,320 --> 00:36:39,960
'para que no usen
cualquier aparato respiratorio.'

783
00:36:39,960 --> 00:36:42,960
'Naturalmente, hemos inscrito a Stephen
para pasar un día con ellos.'

784
00:36:42,960 --> 00:36:46,960
"Es agotador y peligroso,
Así que todos ganan.'

785
00:36:46,960 --> 00:36:49,640
La primera vez que tragas
un trago de agua salada...

786
00:36:49,640 --> 00:36:50,960
Oh, es horrible, ¿no?
Puaj.

787
00:36:50,960 --> 00:36:52,960


788
00:36:54,960 --> 00:36:58,800

¿Eso, eso, eso, eso, eso, eso?

789
00:36:58,800 --> 00:37:01,000


790
00:37:01,000 --> 00:37:04,800

¿Cómo te gusta eso?

791
00:37:05,800 --> 00:37:09,960
Bien, obviamente se trata de agua,
pero no me di cuenta...

792
00:37:11,960 --> 00:37:12,960
..que iba a ser esto.

793
00:37:12,960 --> 00:37:15,960
Nunca he nadado en un mar.

794
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
Incluso cuando era niño,
Nunca he nadado en el mar.

795
00:37:17,960 --> 00:37:21,960
Nadar me encanta
pero solo en una piscina

796
00:37:21,960 --> 00:37:26,960
porque sé que está limpio,
y puedo ver dentro del agua.

797
00:37:26,960 --> 00:37:30,800
Aquí no puedes ver lo que contiene.

798
00:37:30,800 --> 00:37:35,960
Y odio la idea
de cualquier cosa que toque mis pies

799
00:37:35,960 --> 00:37:38,960
porque tu...
es esa cosa a la que vas, ¡urgh!

800
00:37:38,960 --> 00:37:40,960
Porque no puedes verlo.

801
00:37:40,960 --> 00:37:42,320
Simplemente no me gusta ese sentimiento.

802
00:37:42,320 --> 00:37:46,640
Realmente no creo que sea tan seguro
para entrar al agua.

803
00:37:50,800 --> 00:37:52,960
No sé
si puedes ver correctamente

804
00:37:52,960 --> 00:37:54,640
qué mal tiempo está este.

805
00:37:54,640 --> 00:37:56,960
No hay nadie ahí fuera.

806
00:37:57,960 --> 00:37:59,960
ellos animan

807
00:38:00,960 --> 00:38:01,960
Oh.

808
00:38:01,960 --> 00:38:04,000
"Ojalá estuviera tan emocionado como ellos".

809
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
DE ACUERDO.
Allí.

810
00:38:12,960 --> 00:38:15,960
No vamos a ir demasiado rápido
aunque ¿no? No.

811
00:38:16,960 --> 00:38:19,000
MUJER:

812
00:38:19,000 --> 00:38:20,960
¿Sí? DE ACUERDO.

813
00:38:20,960 --> 00:38:22,960
MUJER: Cinturón.
¿Para qué es eso?

814
00:38:22,960 --> 00:38:24,640
Vaya, eso es pesado, ¿no?

815
00:38:24,640 --> 00:38:25,960
HOMBRE:

816
00:38:25,960 --> 00:38:28,960
¿No vas a bajar?
SE RÍEN

817
00:38:28,960 --> 00:38:29,960
Eso... Eso es muy pesado.

818
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
ELLA SE RÍE

819
00:38:31,960 --> 00:38:35,000
Nunca he hecho esto
y nunca he estado en el mar,

820
00:38:35,000 --> 00:38:38,480
entonces solo pienso si...
sólo para mi propia tranquilidad,

821
00:38:38,480 --> 00:38:42,480
si está bien, nos llevamos todo
sólo un paso a la vez. DE ACUERDO.

822
00:38:42,480 --> 00:38:43,960
¿Está bien?
Sí.

823
00:38:43,960 --> 00:38:45,960
DE ACUERDO.
Bien, vámonos.

824
00:38:45,960 --> 00:38:47,000
Bien, vamos...

825
00:38:50,960 --> 00:38:51,960
PRODUCTOR:

826
00:38:51,960 --> 00:38:54,960
Bueno, solo tenemos que hacerlo.
poco a poco porque...

827
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
porque están tan acostumbrados,

828
00:38:55,960 --> 00:38:58,960
están olvidando que tienen
alguien que nunca ha hecho...

829
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
Mira, eso es lo que quiero decir...
simplemente se están disparando.

830
00:39:06,960 --> 00:39:08,960
Hacia atrás.
Atrás, atrás.

831
00:39:08,960 --> 00:39:10,960
¿Hacia atrás?
Sí.

832
00:39:20,960 --> 00:39:22,960
Tuvimos que parar un segundo.

833
00:39:23,960 --> 00:39:25,960
Sólo por dar dos...
sólo dos segundos.

834
00:39:34,960 --> 00:39:36,960
Él boca

835
00:39:52,320 --> 00:39:53,960
Él boca
Dos segundos.

836
00:39:53,960 --> 00:39:55,640
PRODUCTOR: Sí, sí, sí.

837
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
ESTEBAN:

838
00:40:02,960 --> 00:40:03,960
Sí.

839
00:40:03,960 --> 00:40:07,160
Sólo tómate tu tiempo.
Realmente quiero hacerlo.

840
00:40:17,960 --> 00:40:20,960
Realmente quiero hacerlo.
Me encantaría pescar algo.

841
00:40:23,960 --> 00:40:26,000
ESTEBAN:

842
00:41:07,960 --> 00:41:11,320
'No me di cuenta
que íbamos a llegar tan lejos.

843
00:41:13,320 --> 00:41:15,160
"Todo mi cuerpo simplemente se fue".

844
00:41:19,960 --> 00:41:21,960
ESTEBAN:

845
00:41:25,800 --> 00:41:27,960
'Una de las chicas cayó,
y ellos dijeron,

846
00:41:27,960 --> 00:41:29,960
' "Sí, esto es
donde vamos a bucear." '

847
00:41:29,960 --> 00:41:32,960
DE ACUERDO. Entonces bajo.

848
00:41:32,960 --> 00:41:33,960
¿Me quito esto?

849
00:41:33,960 --> 00:41:37,960
No, necesitas mascarilla. No lo tomes...
Lo intentaré.

850
00:41:37,960 --> 00:41:40,960
'Entonces, dijeron: "Mira,
sólo tienes que contener la respiración,

851
00:41:40,960 --> 00:41:45,960
' "Quítate el snorkel y sumérgete
y simplemente agarra con ambas manos." '

852
00:42:14,800 --> 00:42:16,960
HOMBRE:

853
00:42:16,960 --> 00:42:19,960
'Solo tuve un segundo para mí
decir: "Realmente quiero hacerlo".

854
00:42:19,960 --> 00:42:22,960
'No quiero hacerlo
para el programa de televisión,

855
00:42:22,960 --> 00:42:24,960
"Quiero hacerlo por mí mismo."

856
00:42:33,960 --> 00:42:36,960
¡Sí! ¡Sí!

857
00:42:36,960 --> 00:42:40,960
ellos animan

858
00:42:45,960 --> 00:42:47,320
Ah.

859
00:42:48,960 --> 00:42:50,960
¡Lo hice!
MUJER GRITAS

860
00:42:50,960 --> 00:42:52,960
¡Lo hice!

861
00:42:52,960 --> 00:42:54,960
Ah... ah.

862
00:42:57,960 --> 00:42:58,960
'Fue simplemente difícil.

863
00:42:58,960 --> 00:43:01,960
"Honestamente, eso fue posiblemente
una de las cosas más difíciles

864
00:43:01,960 --> 00:43:03,960
"Quizás lo he hecho en mi vida".

865
00:43:06,000 --> 00:43:09,960
Nunca me he sentido tan feliz o cansado.
en mi vida.

866
00:43:09,960 --> 00:43:11,000
Ay, mi...

867
00:43:14,800 --> 00:43:16,960
¡Sí!
ellos animan

868
00:43:16,960 --> 00:43:19,960
Si puedo hacer el mar en Corea,

869
00:43:19,960 --> 00:43:22,960
Margate, prepárate.
Mulhern está en camino.

870
00:43:22,960 --> 00:43:24,960
Abrazo grupal. Vamos.

871
00:43:24,960 --> 00:43:27,960
Sí. Sí.
ellos animan

872
00:43:27,960 --> 00:43:30,960
Oh, creo que voy a colapsar.
¿Cuánto recibirás por eso?

873
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
Un dólar.
Un dólar.

874
00:43:32,960 --> 00:43:35,960
¿Un dólar?
Sí.

875
00:43:35,960 --> 00:43:37,960
SE RÍEN

876
00:43:41,960 --> 00:43:43,960
PRODUCTOR:

877
00:43:43,960 --> 00:43:44,960
¿Me alegro de haber venido?

878
00:43:44,960 --> 00:43:47,000
esa es la pregunta mas facil
para responder.

879
00:43:47,000 --> 00:43:48,960
Absolutamente.

880
00:43:48,960 --> 00:43:52,960
han pasado más de
alguna vez podría haberlo deseado.

881
00:43:52,960 --> 00:43:57,960
para hacer algo
y cambiar un patrón en tu vida

882
00:43:57,960 --> 00:43:59,480
es un gran problema.

883
00:43:59,480 --> 00:44:00,960
Tomando una oportunidad...

884
00:44:01,960 --> 00:44:03,960
...a veces vale la pena correr el riesgo,

885
00:44:03,960 --> 00:44:07,800
y solo me he enterado de eso
de venir a Corea.

886
00:44:07,800 --> 00:44:09,160


887
00:44:10,960 --> 00:44:12,960
¡Bingo!
TODO:

888
00:44:12,960 --> 00:44:15,480
¿Cuánto falta para el aeropuerto, por favor?
Una hora.

889
00:44:16,960 --> 00:44:18,480


890
00:44:19,960 --> 00:44:22,960
DEC: ¿Crees que
¿Se enojará con nosotros?

891
00:44:22,960 --> 00:44:23,960
HORMIGA: Probablemente, sí.

892
00:44:23,960 --> 00:44:26,960
¿Recibiste el texto?
¿Sobre que tiene desfase horario?

893
00:44:26,960 --> 00:44:28,960
Sí. Que realmente no podía hablar.

894
00:44:28,960 --> 00:44:30,960
Sí, él es...
Es muy dramático, ¿no?

895
00:44:30,960 --> 00:44:32,960
Hola, hola.
¿Cómo estás?

896
00:44:32,960 --> 00:44:34,960
Él está sonriendo. Él está sonriendo.
Él está sonriendo.

897
00:44:34,960 --> 00:44:36,480
Ese es un buen comienzo.

898
00:44:36,480 --> 00:44:38,480
Lo ha logrado.
SE RÍEN

899
00:44:38,480 --> 00:44:39,960
Vaya.
¿Estás bien? Sí.

900
00:44:39,960 --> 00:44:42,160
¿Todavía de una pieza?
¿Recibiste mi mensaje sobre el desfase horario?

901
00:44:42,160 --> 00:44:44,960
Sí, recibimos tu mensaje de texto sobre el desfase horario.
Te diré qué...

902
00:44:44,960 --> 00:44:46,480
¿Ya lo superaste?
Esto es...

903
00:44:46,480 --> 00:44:47,960
"He estado tan cansado."

904
00:44:47,960 --> 00:44:49,960
DEC RISAS
Son 15 horas.

905
00:44:49,960 --> 00:44:51,960
Lo sé.
Tenemos mucho de qué hablar.

906
00:44:51,960 --> 00:44:53,960
Antes de hacerlo,
¿pedimos algo de comida?

907
00:44:53,960 --> 00:44:55,480
Sí, continúa entonces.

908
00:44:55,480 --> 00:44:58,000
¿Hay algo en este menú que usted
¿Puedes comer lo que antes no podías?

909
00:44:58,000 --> 00:45:00,160
Bien, comprobémoslo. Pollo picante.

910
00:45:00,160 --> 00:45:02,960
Pollo picante.
¿Sabes qué? Comí chile picante.

911
00:45:02,960 --> 00:45:04,960
Sí. Sí.
Sí. Sí.

912
00:45:04,960 --> 00:45:05,960
¿Y te gusta?

913
00:45:05,960 --> 00:45:07,960
yo no lo tendría
sobre todo...

914
00:45:07,960 --> 00:45:09,960
SE RÍEN
..pero me daré un chapuzón.

915
00:45:09,960 --> 00:45:11,960
¿Calamares picantes?

916
00:45:11,960 --> 00:45:12,960
Spi... Nunca comí calamares,

917
00:45:12,960 --> 00:45:15,960
pero te lo digo,
Lo intentaré.

918
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
Oh, buen muchacho. Buen muchacho.
Pruébalo.

919
00:45:17,960 --> 00:45:19,960
Simplemente conseguiremos...
¿Conseguimos sólo unos cuantos pedacitos?

920
00:45:20,960 --> 00:45:24,640
Honestamente,
Fue el viaje de su vida.

921
00:45:24,640 --> 00:45:26,800
No pensé en nadar en el mar.
Sí, tienes...

922
00:45:26,800 --> 00:45:28,000
Primera vez que nadé en el mar.
Sí.

923
00:45:28,000 --> 00:45:33,000
Si alguien me dijera, ¿vale la pena?
abriendo los ojos y yendo,

924
00:45:33,000 --> 00:45:36,960
sal y prueba algo nuevo,
Yo diría que lo hagas absolutamente.

925
00:45:36,960 --> 00:45:40,960
La pregunta más importante es,
Sin embargo, ¿estás feliz de haberlo hecho?

926
00:45:40,960 --> 00:45:43,160
Estoy feliz de haberlo hecho.
¿Eres? Bien.

927
00:45:43,160 --> 00:45:46,320
Sí, creo que me ha dado
mucha más confianza también. Bien.

928
00:45:46,320 --> 00:45:48,480
¿Sabes a qué me refiero con eso?
Te esforzaste.

929
00:45:48,480 --> 00:45:50,960
Sí, en tantos...
Mira, puedes intentar algo.

930
00:45:50,960 --> 00:45:52,960
Sí. Ah, la comida está aquí.
Sí. '¡Oye arriba!

931
00:45:52,960 --> 00:45:54,960
Sí.

932
00:45:54,960 --> 00:45:56,960
Oh, encantador. Eso se ve bien.

933
00:45:56,960 --> 00:45:58,960
Podemos simplemente compartirlo todo.
Muchas gracias.

934
00:45:58,960 --> 00:46:01,960
Podemos simplemente hacer una doble inmersión,
comparte todo.

935
00:46:01,960 --> 00:46:03,960
Qué lindo. Prueba eso primero.

936
00:46:03,960 --> 00:46:06,960
¿Qué es eso? ¿Qué es eso? ¿Pollo?
Como un pollo teriyaki.

937
00:46:06,960 --> 00:46:08,960
Nunca he comido teriyaki, no.
¿Nunca antes habías probado teriyaki?

938
00:46:13,960 --> 00:46:15,960
¿Cuándo haría eso?
No puedo creer lo que veo.

939
00:46:15,960 --> 00:46:19,960
El hecho de que estemos haciendo esto, juntos,
en un restaurante coreano.

940
00:46:19,960 --> 00:46:21,960
Verdaderamente.
Estoy realmente emocionado.

941
00:46:21,960 --> 00:46:23,960
Eso es un ganador. Teriyaki, garrapata.

942
00:46:23,960 --> 00:46:25,960
SE RÍEN

943
00:46:25,960 --> 00:46:28,000
Ah, no probamos los calamares.
Vamos.

944
00:46:28,000 --> 00:46:30,800
Vamos, pruébalo, pruébalo, está bueno.

945
00:46:30,800 --> 00:46:32,960
Oh.
HORMIGAS HORMIGAS

946
00:46:34,960 --> 00:46:37,960
Esta es una gran noticia.
Esta es una gran noticia.

947
00:46:37,960 --> 00:46:39,960
Que no es.
DICIEMBRE SILBIDOS

948
00:46:42,160 --> 00:46:43,960
Absolutamente no.
HORMIGA RÍE

949
00:46:43,960 --> 00:46:45,960
De ninguna manera.

950
00:46:45,960 --> 00:46:47,480
"Estoy muy, muy orgulloso de Stephen".

951
00:46:47,480 --> 00:46:49,960
Ha hecho maravillas por él.
Lo ha hecho.

952
00:46:49,960 --> 00:46:51,960
AMBOS: Sin embargo...

953
00:46:51,960 --> 00:46:55,960
Lo enviamos 14 horas en un vuelo,
lo sumergió en la cultura local,

954
00:46:55,960 --> 00:46:59,000
le dio un poco
experiencias de "el dinero no puede comprar",

955
00:46:59,000 --> 00:47:00,800
y ha vuelto,

956
00:47:00,800 --> 00:47:02,960
y todavía no puede comer
un trozo de calamar.

957
00:47:02,960 --> 00:47:04,960
Nuestro trabajo no ha terminado.

958
00:47:04,960 --> 00:47:06,320
¿Dónde sigue?
¿Adónde vamos ahora?

959
00:47:06,320 --> 00:47:07,960
No es Florida.
O Benidorm.

960
00:47:07,960 --> 00:47:09,960
Escucha, no lo menosprecies.
Disney Mundo...

961
00:47:09,960 --> 00:47:11,960
BESOS DE STEPHEN
No, no, no, no.

962
00:47:12,960 --> 00:47:13,960


963
00:47:13,960 --> 00:47:16,960
¿Cómo se comen para que no se hagan?
te cubre toda la cara?

964
00:47:16,960 --> 00:47:19,960

Hidalgo...

965
00:47:19,960 --> 00:47:23,000
Sándwich de fresa Earl Grey.

966
00:47:23,000 --> 00:47:25,960
Esto es absolutamente repugnante.

967
00:47:25,960 --> 00:47:29,960
Ella quiere que le tomes una foto
con un cangrejo real.

968
00:47:29,960 --> 00:47:30,960
¿Qué?
Sonrisa.

969
00:47:30,960 --> 00:47:32,960
¡Eee!

970
00:47:32,960 --> 00:47:34,960
y salio el pato
con el pico puesto.

971
00:47:34,960 --> 00:47:38,960
SE RÍEN


972
00:47:38,960 --> 00:47:40,960
Subtítulos por accesibilidad@itv.com